av Nicole Krauss
Ytterligare en av de böcker som jag tipsats om i boksnacket på AFF. Jag hade aldrig hört talas om den innan dess, men sen såg jag ju att den fått mycket uppmärksamhet och hyllningar.
Vad handlar den om? Kärlek (förstås), fantasier, judendom, hemligheter, längtan, saknad… Boken innehåller flera parallella historier, med olika huvudpersoner, i olika tider, som på ett nästan Sömnlös i Seattle-aktigt sätt konvergerar på slutet. Huvudrollen innehas egentligen av en bok, med titeln The History of Love, som skrivs precis i början av andra världskriget, i Polen. Sedan försvinner den från sin upphovsman, “kapas” av en landsman till honom, översätts till spanska, glöms bort i ett bokhandlarfönster i Buenos Aires, köps av en till USA invandrad israelit som ger den i present till sin blivande hustru, som i sin tur döper sin förstfödda efter bokens huvudperson. Människorna som kommer i kontakt med boken lever liv präglade av saknad och kapade familjeband. På olika sätt fyller de sina dagar med fantasier istället.
När jag började läsa kände jag direkt att jag tyckte om den här boken. Efter bara ett par sidor var jag fast och hade tagit den till mig. Det var ovanligt snabbt för att vara jag och jag vet inte exakt vad det berodde på. Kanske det personliga galghumoristiska tilltalet i Leos berättelse? Efter ett tag upplevde jag att jag hade lite svårt att hålla reda på alla sidospår, jag lyckades inte riktigt hålla i huvudet de olika personernas historier och hur deras levnadsbanor berörde varandra. Det kändes frustrerande en stund, men mot slutet av boken hade bitarna fallit på plats och pusslets bild framträdde klart. Då kändes intrigen varken överarbetad eller för komplicerad för att jag skulle förstå den.
En sak jag tyckte om i boken var att huvudpersonerna fick komma till tals, i första person. De har givits väldigt olika uttryck och författaren gestaltar väldigt väl deras olika personlighet genom att låta dem föra ordet själva. Bäst tyckte jag om Almas lillebror Bird (man undrar vilken diagnos han skulle få om han bodde i dagens Sverige).
Boken är rar och charmig och påminner mig om The Book of Illusions av Paul Auster.
Betyg 4 av 5.
